‫"يوي"؟ ما الخطب؟
‫هذا مجرد تخمين مني، لكن...
‫بخصوص لعبة "ألفهايم" ومقارنة مع ألعاب ‫"إم إم أو" الافتراضية المبتكرة من "البذرة،
‫فهنالك اختلاف واحد كبير.
‫وهو حقيقة أن نظام "كاردينال" ‫الذي يُدير هذه اللعبة
‫ليس إصداراً محدود المزايا، ‫لكنه نسخة عن النظام المُتكامل
‫المُستخدم في لعبة ‫فن السيوف على الإنترنت.
‫إصدار مُتكامل؟
‫يحتوي نظام "كاردينال" الأصلي ‫على خاصيّة توليد المهام آلياً.
‫حيث يجمع الأساطير والمُعتقدات ‫من حول العالم عبر شبكة الاتصال،
‫ويستخدم منها الأسماء المناسبة وأنماط القصص
‫ويُهيّؤها ليُنتج عدداً لا نهائياً ‫من المهام.
‫إذاً، هل هذه المُهمّة مُنتجة آلياً ‫بواسطة نظام "كاردينال" أيضاً؟
‫بناءً على سلوك الشخصية المُبرمجة منذ قليل، ‫فذلك مُحتمل للغاية.
‫إن كان الأمر كذلك، ‫بالاعتماد على تقدّم مُجريات القصة،
‫فمن المُحتمل أنكم ستخوضونها حتى النهاية.
‫وبالاعتماد على البيانات التي جمعتها،
‫فإن المُهمّة الحالية مبينة ‫على الأسطورة النوردية
‫والمبني عليها لعبة "إيه إل أو" ذاتها، ‫بما فيها ما يُسمّى بالمعركة الأخيرة.
‫لن تُهاجم قبيلة عمالقة الصقيع
‫من "جوتنهايم" و"نيفلهايم" فحسب...
‫بل حتى من الأعماق، ‫من مملكة نارية تُسمّى "موسبلهايم"،
‫قبيلة عمالقة اللهب ستظهر أيضاً ‫وتحرق "شجرة العالم" حتى جذورها.
‫مصير الآلهة...معركة "راغناروك"!
‫مستحيل! يستحيل أن يقوم نظام اللعبة
‫بتدمير خرائطه بالكامل...يستحيل ذلك...
‫نظام "كاردينال" الأصلي يمتلك السلطة
‫لتدمير خرائط عالمه بالكامل.
‫السبب هو أن مُهمّة نظام "كاردينال" ‫السابق النهائية
‫كانت تدمير القلعة العائمة، "أينكراد".
‫مستحيل...
‫متجري!
‫وأنا لم ألتقِ بتوأم روحي بعد!
‫حتى إن تحققت معركة "راغناروك" هذه،
‫أليس من الممكن إعادة ترميم الخادم ‫من النُسخ الاحتياطية للبيانات؟
‫إن تم استخدام خاصيّة الاسترجاع الذاتي ‫في نظام "كاردينال"،
‫فسيتم استرجاع بيانات اللاعبين فقط، ‫لكنها لن تشمل الميادين.
‫وجدت الحل!
‫- لن يُجدي هذا نفعاً. ‫- ما الهُراء الذي تفعله؟
‫نعم، كنت على وشك الاتصال بسيّد اللعبة ‫وسؤاله إن كان يعلم عن هذا...
‫لكننا تعديّنا ساعات الخدمة البشرية.
‫إنه صباح يوم الأحد في نهاية العام.
‫أخي؟
‫الوقت...
‫صحيح.
‫علي أية حال، ‫لنُسرع بالنزول إلى أدنى مستوى!
‫نعم!
‫"ملك العمالقة"
‫اللعنة!
‫هذا سيئ يا أخي!
‫الوحش الذهبي ذاك يتمتع بدفاع بدني جنوني!
‫نعم...
‫اللعنة! لو أننا نمتلك ساحراً بإمكانه ‫إلقاء تعويذة هجومية على حزبنا!
‫هل أنت من يقول ذلك؟
‫ذلك سيجعل الوحش الأسود
‫بمُقاومته الأعلى للسحر ‫يتحرك إلى الأمام فحسب!
‫أيمكن أن يكون هذا أصعب؟
‫هجوم الموجة الصادمة! خلال ثانيتان!
‫1! 0!
‫"كيريتو"!
‫على هذا المنوال، ستنتهي نقاط السحر لدي ‫في غضون 150 ثانية!
‫- نعم. ‫- أخي، القلادة...
‫لقد أصبحت داكنة بنسبة 70 بالمئة الآن.
‫ليس لدينا وقت للبدء من نقطة الحفظ...
‫فهمت...
‫هناك شيء واحد فقط يمكننا فعله!
‫هذا سيتركنا مكشوفين،
‫لكن إن استخدمنا مهارات السيف ‫مع الخصائص السحرية
‫فقد نتمكّن من إلحاق الضرر بالوحش الذهبي!
‫علينا المحاولة! علينا إبادة الذهبي
‫عن طريق هجوم سيف مُركّز!
‫نعم! كنت أنتظر قولك ذلك، صديقي "كيري"!
‫"سيليكا"! ‫عند إشارتي، ألقي تعويذة الفقّاعات!
‫نعم!
‫2...1...
‫- الآن! ‫- "بينا"! نفَس الفقّاعات!
‫انطلقوا!
‫"كيريتو"!
‫لقد تجمّدنا، صحيح؟
‫حان الوقت!
‫إذاً أيها الأحمق...
‫اجثُ حالاً!
‫جيد!
‫ما الذي فعلته لتوّك؟
‫هل علي أن أقول؟
‫بالطبع!
‫لم أرَ شيئاً كهذا سابقاً!
‫إنها مهارة من خارج النظام. ‫"ربط المهارات".
‫"ربط المهارات"؟
‫تعلم كيف أن لعبة "إيه إل أو" أدرجت ‫مهارات السيوف في تحديثها الأخير؟
‫لكن المهارات الفريدة مثل ‫مهارة القتال بسيفين والسيف السماوي
‫لم يتم تطبيقها.
‫نعم، لكنك ذبحته بيديك الاثنتين لتوّك...
‫- تلك لم تكن مهارة القتال بسيفين. ‫- ماذا؟
‫لقد فعّلت مهارة القتال بسيف واحد ‫في كلتا اليدين بالتناوب.
‫لكني أستطيع أن أستمر بفعل ذلك ‫دون تأخير اتصال
‫لـ3 أو 4 مرات فقط، إن حالفني الحظ.
‫أتعلمون، لقد تذكّرت مشهداً سبق ورأيته!
‫على أية حال، ما الذي فعلته لتوّك؟
‫هل علي أن أقول؟
‫بالطبع! ‫لم أرَ شيئاً كهذا سابقاً.
‫إنها مهارة إضافية. ‫القتال بسيفين.
‫أنت تتخيلين فحسب.
‫هيا، ليس لدينا وقت للوقوف والتحدّث.
‫"ليفا"، كم بقي لدينا من الوقت؟
‫نعم...
‫إن حافظنا على سرعتنا الحالية، ‫فلدينا ساعة أو نحو ذلك.
‫فهمت.
‫"يوي"، هذا البرج المُحصّن ‫مكوّن من 4 مستويات بالكامل، صحيح؟
‫نعم.
‫حجم منطقة المستوى الـ3 تساوي ‫70 بالمئة مع حجم المستوى الـ2.
‫أما المستوى الـ4 فهو غرفة الزعيم.
‫على فرض أن المعركة ‫مع الزعيم الأخير ستستغرق 30 دقيقة،
‫فيجب علينا الوصول إلى غرفة الزعيم الأخير ‫في غضون 30 دقيقة.
‫بهذه الوتيرة، ‫"ملك العمالقة" أو أياً يكن،
‫ربما علينا أيضاً أن نخاطر بكل شيء!
‫نعم!
‫حال استكمال تجديد نقاط الصحة ‫ونقاط السحر لدى الجميع،
‫لنقم بإنهاء المستوى الـ3 بسرعة!
‫نعم!
‫حسناً، كل ما تبقّى أمامنا ‫هو الزعيم الأخير!
‫رجاءً...
‫أخرجوني من هنا!
‫إنه فخ.
‫- إنه فخ. ‫- فخ حتماً.
‫نعم، إنه فخ، صحيح؟ ‫إنه فخ، على ما أظن؟
‫- ما رأيك يا "يوي"؟ ‫- إنها شخصية مُبرمجة.
‫مثل "أورد" تماماً، ‫إنها مُتصلة بوحدة مُحرّك لغات.
‫لكن هنالك اختلاف واحد فقط. ‫إذ تمتلك هذه مقياساً لنقاط الصحة.
‫إن كان لديها نقاط صحة، فهذا يعني أنه ‫قد تكون أمامنا معركة، صحيح؟
‫إنه فخ.
‫- نعم، إنه فخ. ‫- إنه فخ برأيي!
‫بالطبع، قد لا يكون فخاً،
‫لكن لا يمكننا تحمّل اتخاذ ‫أي انعطافات الآن.
‫علينا الوصول إلى غرفة "ثريمر"، ‫حتى إن وصلنا أبكر بثانية.
‫نعم، أعتقد ذلك.
‫رجاءً، أحدكم!
‫رجاءً!
‫لا بد أنه فخ، صحيح؟
‫إنه فخ، أعلم ذلك.
‫نعم، لكن حتى وإن كان فخاً...
‫حتى إن كنت أعلم أنه فخ!
‫مع ذلك، أنا...
‫لا يمكنني إقناع نفسي بتركها!
‫حتى وإن أدّى ذلك ‫إلى فشلنا في هذه المُهمّة...
‫حتى إن تدمّرت "آرون"...
‫إنقاذها الآن بالرغم من كل ذلك، ‫تلك هي طبيعتي!
‫ذلك ما يعنيه أن أكون من الساموراي!
‫سأنقذك الآن، حسناً؟
‫أشكرك، أيها المُبارز الجنّي.
‫هل يمكنك الوقوف؟ لم تتأذي، أليس كذلك؟
‫لا، أنا بخير.
‫يا إلهي!
‫طريق الخروج طويل جداً، ‫لكن أيمكنك الرحيل بنفسك يا آنسة؟
‫لا يمكنني الهرب ببساطة من هذه القلعة.
‫ليس قبل أن أسترجع كنز قبيلتي، ‫الذي سرقه ملك العمالقة "ثريمر".
‫رجاءً، هلا تأخذني معك ‫إلى غرفة "ثريمر"؟
‫هذا مثير للريبة، ألا تعتقد؟
‫- أنت مُحقة. ‫- صديقي "كيري"!
‫يا إلهي...حسناً!
‫في هذه المرحلة،
‫لا نملك خياراً سوى اتّباع هذا ‫الطريق إلى النهاية، صحيح؟
‫كما أننا لسنا متأكدين 100 بالمئة ‫من أنه فخ بعد على أية حال.
‫حسناً! يمكنك مرافقتنا يا آنسة!
‫"التعارف صُدفة يعني مصيراً مُشتركاً."
‫لنذهب للقضاء على ذلك الوغد "ثريمر" معاً!
‫شكراً جزيلاً لك، أيها المُبارز العظيم!
‫لا تتلفّظ بحِكم غريبة أمام "يوي"...
‫"شخصية مُبرمجة تود الانضمام إلى حزبك، ‫أتقبل؟"
‫- اسمي هو "كلين". ‫- "فريا"؟
‫نقاط السحر لديها عالية جداً. ‫هل هي من النوع السحري؟
‫بالحكم على هيكل البرج المُحصّن،
‫إن نزلنا تلك السلالم، فسنصل ‫على الأرجح إلى غرفة الزعيم الأخير.
‫إنه أقوى بكثير من الزُعماء السابقين ‫على الأرجح،
‫لكن من الآن فصاعداً، ‫أملنا الوحيد هو الهجوم الكامل، دون حيل.
‫خلال المرحلة الأولى، سندافع
‫إلى أن نعرف أنماط هجومه.
‫سأعطي الأمر بشنّ هجوم مُضاد.
‫عندما يتحوّل مقياس نقاط صحة ‫الزعيم إلى الأصفر أو الأحمر،
‫ستتغيّر أنماط الهجوم، لذا احترسوا.
‫إنها المعركة النهائية! لنفعل كل ما بوسعنا!
‫نعم!
‫لم أسمع قط عن تعويذة ‫تُعزز نقاط الصحة لديك لأقصاها!
‫كم تبلغ قيمة كل هذا باليولد؟
‫حشرات صغيرة تحوم.
‫أستطيع سماع طنين أجنحتها المُزعج.
‫لنرى.
‫قبل أن تتسبب بأي خراب...
‫هل علي سحقها فحسب؟
‫أيتها الحشرات المُجنّحة من "ألفهايم"،
‫هل أغوتكم "أورد" ‫للنزول كل هذه المسافة إلى هنا؟
‫ما رأيكم بهذا أيها ‫السقيمون الضُعفاء الصغار؟
‫إن أخبرتموني أين أستطيع إيجاد تلك المرأة،
‫سأسمح لكم بأخذ أي كميّة يمكنكم حملها ‫من الذهب الذي في هذه الغرفة، حسناً؟
‫"محارب الساموراي يُقهقه ‫حتى إن كان يتضوّر جوعاً!"
‫هل تظن حقاً بأن إغواءً رخيصاً ‫كذلك سينطلي علي بتلك البساطة؟
‫هل تلك أنت أيتها السيدة "فريا"؟
‫إن خرجت من ذلك القفص،
‫فربما قد حسمت رأيك ‫بأن تُصبحي عروسي؟
‫هل قال عروساً؟
‫نعم.
‫لقد جاءت تلك السيدة اليافعة ‫إلى هذه القلعة لتُصبح زوجتي.
‫لكن في الليلة السابقة للمأدبة،
‫حاولت التسلل في سرداب كنوزي،
‫لذا كعقوبة، قمت بحبسها داخل قفص جليدي.
‫يا أخي.
‫أظن أنني قرأت عن هذا في كتاب ما. ‫"ثريمر" و"فريا". الكنز المسروق.
‫كان اسمه...أظن...
‫من التي تُسمّيها زوجتك المستقبلية؟
‫بما أن الأمور وصلت إلى هنا، ‫فسأهزمك أنا وهؤلاء المُبارزين،
‫وأسترجع ما سرقته مني!
‫هكذا تكون الروح القتالية!
‫تماماً ما توقعته منك أيتها السيدة "فريا"، ‫المشهورة بجمالها وبسالتها
‫حتى آخر بقاع الأرض!
‫لكنهم يقولون إنه كلما اشتدّت نبالة الزهرة،
‫كان قطعها مُرضياً أكثر.
‫بعد أن أنتزع الحياة ‫من هذه الحشرات السقيمة،
‫سأضمن إغراقك بالعواطف الجيّاشة!
‫أيها الوغد! على جثّتي!
‫أنا السيد "كلين"، ‫لن أسمح لك بلمس السيدة "فريا"!
‫ها أنا أسمع طنين أجنحتها مجدداً.
‫ما رأيك؟
‫كاحتفال سابق لامتلاكي كامل ‫مملكة "جوتنهايم" لنفسي،
‫لمَ لا أبدأ بالقضاء عليك؟
‫سيُهاجم!
‫استمعوا لتعليمات "يوي"، لا تفعلوا ‫شيئاً في المرحلة الأولى عدا تفادي الهجمات!
‫الحلقة القادمة: "سيف (إكسكاليبر)"
‫ترجمة: "هبه روزة"